Привет! (Una canzone)

Здравствуйте,
Questa volta vi ho preparato un esercizio d'ascolto. E' una canzone abbastanza sentita in Russia (lo vedrete anche dal video) che si intitola "Привет!" Ci sono vari livelli di difficolta dell'esercizio: il piu' difficile si chiama "expert", mentre il piu' facile - e' "beginner". C'e' anche la possibilita' di ascoltare la canzone leggendo il testo (Karaoke). Per tutti i tre livelli bisogna riempire gli spazi vuoti nel testo scritto con le parole che sentirete cantare. Vi consiglio prima di guardare solo il video (2-5 volte) senza il testo, passando successivamente al livello "expert" (il piu' difficile), "intermediate", e alla fine - "beginner". Anche se capirete 2-3 parole sara una piccola vittoria per voi. Ecco il video:

Желаю успехов!

Поздравляю!

Il caso accusativo per gli oggetti animati

 Здравствуйте,


Spero che questi dialoghi possano essere utili per capire meglio il caso accusativo per gli oggetti animati:



-Вчера́ в зоомагази́не я ви́дела недорого́го хоро́шего щенка́. 

Новый год в разных странах

Здравствуйте,

Здесь вы найдёте текст о новогодних традициях в разных странах. В тексте есть пропуски, которые нужно заполнить.

Хобби

Здравствуйте,
я приготовила для вас фотоальбом "I passatempi", где вы найдёте ваши любимые виды спорта и другие хобби, о которых мы с вами говорили на уроке.

Customize a slideshow

И по традиции - игра-тест "Ваши хобби"

Цвета. Colori in russo

Здравствуйте,
Oggi vediamo come si chiamano i colori di base in russo:

Кра́сный                             Кори́чневый
Ора́нжевый                        Бе́лый
Жёлтый                              Се́рый
Зелёный                             Чёрный
Голубо́й
Си́ний
Фиолéтовый

А здесь - ИГРА-ТЕСТ "Цвета́" (i colori)

Просто так!

Здравствуйте!
Сегодня я предлагаю вам посмотреть мультфильм на русском языке. Он очень простой, вы услышите 4-5 коротких фраз, смысл которых можно угадать. Сначала я рекомендую вам просто посмотреть видео (возможно, 2-4 раза), а если вы предпочитаете прочитать текст - смотрите мой комментарий.
Oggi vi propongo un cartone animato in russo. Vi consiglio di guardarlo 2-4 volte per cercare  di indovinare il senso delle frasi nel cartone. Non spaventatevi, dovrebbe essere abbastanza semplice, le frasi si ripetano piu' di una volta. Nel caso vi servisse il testo scritto - lo troverete nel mio commento a questo post.

Le cifre e i numeri in russo

Здравствуйте,
Vi propongo il cruciverba che si chiama "Le cifre e i numeri". Bisogna scaricare il file per iniziare il gioco.
Iniziare il gioco

Притча о профессиях

Здравствуйте,

предлагаю вам рассказ-притчу (apologo) о том, какая профессия самая важная. В рассказе есть пропуски, которые необходимо заполнить.
Успехов!

Упражнение

как? где? сколько? когда?

Здравствуйте,

Vi ho preparato un esercizio-gioco sulle domande "как?", "где?", "сколько?" и "когда?".

Iniziare il gioco

Studiare russo online

Здравствуйте,

Qua cercherò di elencare gli indirizzi web utili per studiare la lingua russa online. L'elenco sarà allungato col tempo e, spero, anche con il vostro aiuto. 

http://www.russianforfree.com/

Per chi parla l'Inglese sarà molto utile. Ci sono le tabelle grammaticali, esercizi, giochi, cartoni etc. Come potete capire dal link, è tutto gratis.

http://www.linguanet-worldwide.org/lnetww/it/home.jsp
il centro multilingue con tantissime risorse per varie lingue

http://www.internetpolyglot.com/lessons-ru-it

è una specie di vocabolario con la pronuncia e l'immagine per ogni parola. I vocaboli sono divisi per l'argomento (tempo, trasporti, cucina etc). 

http://claweb.cla.unipd.it/home/mborozdina/2003/

Corso online in otto unità creato in considerazione del minimo lessicale e grammaticale richiesto per il TORFL.

http://speak-russian.cie.ru/time_new/ita/ 

Un ottimo corso per i principianti creato dai docenti dell'Università di Mosca (МГУ). 

http://www.1tv.ru/

Il sito ufficiale di un canale televisivo. 


http://www.profile.ru/

http://www.aif.ru/

i periodici con vasta gamma degli argomenti trattati e poca pubblicità.

Infine, suggerirei anche questo blog ), dove potete trovare gli esercizi audio (cartoni, canzoni, pubblicità, podcast), esercizi di lessico e di grammatica sotto la voce corrispondente.

Желаю успехов!

Профессии

Здравствуйте,

Сегодня мы попробуем запомнить названия профессий по-русски:

Photo album made with Smilebox

А здесь игра-тест для проверки ваших знаний:

 Профессии-1

Профессии-2

Еда

 Здравствуйте!

Per studiare i nomi dei prodotti alimentari in russo vi ho trovato il catalogo dei prodotti di un supermercato.

Успехов!

"Мне нравится лето"

Здравствуйте!

Сегодня мы повторим конструкцию "Кому нравится Что" ("A chi piace cosa").
Например:

Мне нравится лето.
In questo caso il soggetto e' "лето". Quindi, "лето" e' al nominativo. Ora cerchiamo il verbo. Come anche nella traduzione Italiana (mi piace l'estate), il verbo e' "нравится". Il pronome "Мне" invece risponde alla domanda "a chi?", che nella lingua russa corrisponde al caso Dativo. Lo stesso pronome al nominativo diventa "я". 
Di seguito sono riportati i pronomi personali (al nominativo) e la frase "mi piace l'estate", modificata per ogni pronome:

Я                    Мне нравится лето.
Мы                Нам нравится лето.
Ты                 Тебе нравится лето.
Вы                 Вам нравится лето.
Он (Оно)       Ему нравится лето.
Она                Ей нравится лето.
Они                Им нравится лето.

Come avete notato, il verbo in questa tabella e' invariabile, perche' e' invariabile il soggetto.

Provate a coniugare il verbo "нрáвиться" e comporre piccole frasi con questo verbo, cambiando il soggetto.

Месяцы

Здравствуйте!

Vi propongo un gioco per memorizzare i nomi dei mesi e le stagioni in russo:

 Iniziare il gioco

Esercizi di grammatica

Здравствуйте!


Сегодня я предлагаю вам составить предложения с выбранными мной существительными так, чтобы получился связный рассказ. Для этого каждое существительное должно иметь свою роль, а значит, необходимо подобрать правильный для каждой роли падеж.


ad esempio:

Мы машина улица. 
Scelgo il soggetto: Мы. Scelgo il complemento oggetto: машина. In fine, aggiungo il verbo e completo la frase: Мы видим машину (что? caso Accusativo) на улице (где? caso Prepositivo).

Esercizio 1

Художник бумага карандаш дом.
Дом окна дверь крыша сад.
Сад собака.

Esercizio 2

Котята мышь кухня.
Мышь банка мука.
Котята двор лягушка.
Лягушка труба самовар.
Котята пруд рыба.
Рыба водоросли.
Котята дом.