martedì 24 dicembre 2013

Поздравление

Дорогие мои ученики и читатели!
Поздравляю вас с Рождеством и Новым Годом!
Желаю вам успеха и удачи в Новом году.
Юлия

martedì 17 dicembre 2013

Пятница, 13-ое

Здравствуйте,
Сегодня мы поговорим об одном суеверии. Во всех странах есть даты, которые называют "плохими". В Италии, например, это пятница, семнадцатое число. А в России, как и в Англии, и в Америке - это пятница, тринадцатое. В пятницу, тринадцатого числа суеверные люди не хотят выходить на улицу. А в Америке во многих гостиницах нет тринадцатого этажа и тринадцатого номера.
Здесь вы можете посмотреть видео-шутку про пятницу, тринадцатое.
В этом фильме почти нет слов. Вот все слова, которые говорят герои: "нельзя", "на счастье", "можно".
А вы верите в приметы?

giovedì 12 dicembre 2013

Какого цвета ...? Di che colore e' ...?

Здравствуйте,
Предлагаю вам посмотреть мультфильм про цвета.
Le frasi che sentirete (per esempio, la prima: "яблоко красного цвета"="la mela e' di colore rosso") corrispondono alla costruzione "(1) e' di colore (2) ", dove (1)  e' un sostantivo (яблоко), e (2) - un aggettivo (красный). La desinenza dell'aggettivo corrisponde al caso Genitivo, come anche la desinenza della parola "цвета" (Nominativo - цвет).
In italiano per indicare l'appartenenza ad una categoria aggiungiamo solo la preposizione "di" (di chi? di che cosa? di che colore?). In russo non ci sono le preposizioni in questo caso, ma dobbiamo modificare la desinenza:
colore rosso - di colore rosso;
красный цвет - красного цвета;
Ricordatevi solo che la desinenza -ого (-его) si pronuncia come -[ова] (-[ева]).
Buona visione!

martedì 3 dicembre 2013

L'uso del verbo водить: водить машину.

Здравствуйте,
alcuni verbi di movimento hanno piu' di un significato, come il verbo "водить":



              Вести́                                                   Води́ть 

Я              веду́                                           Я              вожу́
Ты           ведёшь                                       Ты           во́дишь
Он (Она) ведёт                                          Он (Она) во́дит
Мы          ведём                                          Мы         во́дим
Вы          ведёте                                         Вы          во́дите
Они         веду́т                                          Они         во́дят

mercoledì 13 novembre 2013

Fonetica: la differenza tra i suoni [м] e [м']

Здравствуйте,
Provate a guardare questo video per capire la pronuncia dei vari suoni:


Lo stesso esercizio per i suoni [в] e [в']:

martedì 12 novembre 2013

Новый символ рубля. Il nuovo simbolo del rublo.

Здравствуйте,
Центральный Банк России предлагает выбрать символ рубля. Официальное голосование закончится 5 декабря. Предлагаю и вам выбрать символ, который вам нравится больше:








а вот сайт официального голосования: http://www.cbr.ru/

giovedì 24 ottobre 2013

Мы строили, строили... aspetto dei verbi russi.

Чебурáшка - это такóй мáленький зверёк, его придýмал дéтский писáтель Эдуáрд Успéнский. Чебурáшка был символом российской комáнды на олимпиáде в Афинах (2004 год, коричневый Чебурáшка), в Турине (бéлый Чебурáшка), в Пекине (2008, крáсный Чебурáшка) и в Ванкýвере (2010, синий Чебурáшка). Про Чебурáшку написáли мнóго книг и сдéлали 4 мультфильма. Здесь вы мóжете увидеть фрагмéнт одногó мультфильма. Фрáза, котóрую говорит Чебурáшка, очень популярна в России.

martedì 24 settembre 2013

I verbi di moto (transitivi) in russo

Здравствуйте,
здесь вы найдёте игру-пазл на глаголы движения (il gioco e' simile a questo puzzle):

» More free online jigsaw puzzles at thejigsawpuzzles.com/

mercoledì 26 giugno 2013

Королева красоты (una canzone)

Здравствуйте,

vi ho preparato un'esercizio d'ascolto che troverete qua. Come sempre, bisogna riempire gli spazi vuoti nel testo della canzone. (potete anche leggere questo post per capire meglio come fare l'esercizio)

sabato 15 giugno 2013

Который час? / Сколько времени? Che ore sono?

Come chiedere le ore in russo? Который час.. "Который", non "какой". La domanda "который" sottintende "quale fra i tanti". Ecco perché la risposta è un numerale ordinale: Который раз ты смотришь этот фильм? - Пятый.

(Sappiamo anche che si usa nei casi come questo: Я работаю в институте, который находится на проспекте Мира.)
Altrimenti possiamo anche dire "Сколько времени?"

Come rispondere?
1. Se "le ore ... in punto"

lunedì 27 maggio 2013

Come memorizzare i vocaboli stranieri

Uno degli aspetti nello studio di una lingua straniera è la memorizzazione dei vocaboli. Vi propongo un modo per studiarli, che mi sembra più interessante ed efficace rispetto al classico "quaderno": i cruciverba.

domenica 26 maggio 2013

Le vostre presentazioni

Здравствуйте,
Размещаю здесь некоторые слайды из ваших презентаций:
Click to play this Smilebox slideshow
Create your own slideshow - Powered by Smilebox
Personalize a digital slideshow
Спасибо!

martedì 14 maggio 2013

I verbi di moto (intransitivi) in russo

Здравствуйте,
Надеюсь, что эта игра поможет вам запомнить глаголы движения.
(potete ingrandire i pezzetti del puzzle, cliccando sul tasto "zoom in" in alto della finestra)
Lo stesso gioco sui verbi di moto transitivi



» More free online jigsaw puzzles at thejigsawpuzzles.com/

mercoledì 10 aprile 2013

Где? Il caso prepositivo

Здравствуйте,

Здесь вы найдёте упражнение, которое мы видели в классе:
Домашнее задание 

lunedì 25 marzo 2013

Учат в школе...

Здравствуйте,
Вы любите петь? Сегодня мы послушаем детскую песенку "Учат в школе". А если вы любите петь, то попробуйте спеть эту песенку под караоке:

Canto nello studio delle lingue straniere. Perche' cantare? (Capitolo 1)

Успехов!

mercoledì 27 febbraio 2013

Московский планетарий. Dettato in russo

а здесь - новые слова из текста:
Земля                     космос
звёзды                    Солнце
конечно                  сайт (=веб-сайт)
4Д-кинотеатр         музей "Лунариум"
облака                    Большой взрыв (Big Bang)
лётчики                  моряки
Послушайте и попробуйте написать этот текст в тетрадь )

lunedì 21 gennaio 2013

Реклама

Здравствуйте!
Vi ho trovato dei frammenti video della pubblicittà russa, che vi possono essere utili come esercizi d'ascolto.



mercoledì 9 gennaio 2013