Il caso Genitivo in russo. Если у вас нету тёти

Здравствуйте,
Предлагаю вам послушать эту песню для повторения конструкции "нет+Genitivo" (="нету+Genitivo"):

Если хотите, то можете даже спеть под караоке: "Если у вас нету тёти" КАРАОКЕ

Il comparativo degli aggettivi in russo. Быстрее, выше, сильнее!

Вы знаете девиз Олимпийских Игр? "Быстрее, выше, сильнее!" («Citius, Altius, Fortis!» по-латински)

Не так давно вышел фильм о том, как три спортсмена стали олимпийскими чемпионами. Он так и называется: "Чемпионы: быстрее, выше, сильнее". Вот трейлер этого фильма, а текст - в комментариях:

La differenza tra "Кто-то" e "Кто-нибудь". I pronomi indefiniti in russo.

Word cloud made with WordItOut

Здравствуйте,

Давайте поговорим о неопределённых местоимениях в русском языке.

In Italiano, sia "Кто-то", che "Кто-нибудь" sono tradotti come “qualcuno”, ma in russo questi due pronomi non possono essere sostituiti l’uno con l’altro, almeno non senza modificare il significato della frase. Questa variabilità nei pronomi indefiniti è dovuta al fatto che nella lingua Russa, a differenza delle lingue europee, non esistono gli articoli. Per compensare questa mancanza, spesso  si adotta un sistema diverso per definire un oggetto con un certo grado di precisione.

Guardiamo questi esempi:

12 апреля - день космонавтики!

La differenza tra РАЗНЫЕ e ДРУГИЕ

Word cloud made with WordItOut

Здравствуйте,
Давайте посмотрим, есть ли разница (=differenza) между русскими словами "РАЗНЫЕ" (diversi) и "ДРУГИЕ" (diversi).
В словаре "разный" переводится как "diverso", "vario",  а "другой" -  как"diverso", "altro", "seguente". Значит, "другой" - это "diverso da qualcosa/qualcuno, distinto", а "разный" - это "caratteristica, variabile in un gruppo". Так, "разный" больше употребляется в форме "разнЫЕ".

Вот несколько примеров:
-Ты видел фильм "Star wars"?
- Какой? Они же разные...
- Новый, который вышел недавно.
-Нет, этот ещё не видел, а другие видел.