Secondo un'opinione, tutte le attività condotte dall'uomo, possono essere descritte con parole derivanti dal temine mano: perché, è proprio la capacità di svolgere un'attività sapiente ed intellettiva e di usare le mani come strumento di lavoro, ciò che ci distingue dagli animali.
Guardiamo un breve elenco dei vocaboli russi, derivanti dal latino “manus” e dal russo “рука” per capire quanto varia il significato delle parole con la stessa radice:
Parole,
derivanti dal latino “manus”:
мандат – mandato,
delega
манёвр – manovra
манеж – maneggio (da maneggiare)
манера — maniera,
modo, stile
манипулирование – manipolazione
манифест – manifesto
манифестация – manifestazione
мануальный,
ручной – manuale (agg.)
манускрипт – manoscritto
мануфактура – manifattura
менеджер – manager
манерный –
(am)manierato,
манжета – polsino
(da «manchette»)
рукопись – manoscritto
наручники – manette
рукоять—manopola,
manovella, manubrio, impugnatura
рукав – manica
безрукавка –
gilet, gilè
руководитель –
dirigente, responsabile, manager
руководить – dirigere, governare, amministrare
руководство –
amministrazione, direzione, gestione
вручать, вручить
– consegnare, dare, insignire
выручать,
выручить – aiutare, salvare, incassare
приручать,
приручить – addomesticare, dimesticare, mansuefare
близорукий –
miope, corto di vista
поручать, поручить - affidare, incaricare, delegare
поручение - incarico, ordinazione, mandato
ручаться - garantire, dare una cauzione
обручаться, обручиться - fidanzarsi
