Кто это? Как его зовут?

Здравствуйте!

Provate a indovinare i nomi delle persone descritte nell'audio:

Dove guardare i film e i cartoni russi?

Ho trovato questi siti dove si può guardare dei film e cartoni russi con i sottotitoli in russo:

megogo.net   tanti film russi, alcuni dei quali con i sottotitoli in russo, li troverete sotto la voce "версия для людей с ограниченным слухом".

www.karusel-tv.ru/   il sito del canale televisivo "Karusel'" dove potete trovare le trasmissioni con i sottotitoli.

cinema.mosfilm.ru   più di 500 film dal telestudio "Mosfilm"

Come memorizzare i vocaboli stranieri. Приносить, есть, брать, покупать, обижаться

Здравствуйте,
Здесь вы найдёте дидактические карты (flashcards) для запоминания глаголов, которые мы видели в классе. Вы можете учить как написание, так и произношение глаголов (для этого нужно отрегулировать аудио). Напишите, пожалуйста, 5 фраз с этими глаголами.

Космический алфавит

Новое видение алфавита: космический алфавит

Для тех, кто интересуется космонавтикой.

Цифры и числа. Le cifre e i numeri in russo

Хорошее видео про цифры и числа (ricordate solo degli errori che abbiamo trovato insieme):

Как доехать до... / как дойти до... (come arrivare fino a...)

Давайте познакомимся (come presentarsi in russo)

Иностранные слова в русском языке (podcast)

Изучать иностранные языки очень интересно!

Считается, что русский язык - самый распространённый после Китайского, Английского, Хинди и Испанского.

В русском языке много иностранных слов. Например, слово “картофель” (kartoffel) - немецкое, а слово “апельсин” пришло в Россию из Голландии. Там так называли фрукт, который привезли в Голландию из Китая (китайское яблоко, applecien). Само же слово “фрукт” из латинского языка. Слова “бульон”, “гарнир”, “омлет”, “круассан” - французские. Ну а английские слова знают все: бизнес, менеджер, офис, спорт, баскетбол, волейбол, пенальти, рекордсмен, интернет, логин, парковка, троллейбус, трамвай, вагон, клоун, кроссворд и ещё много других.

(по материалам викисловаря)

Я выбираю тебя (una canzone)

 Здравствуйте,
Oggi vediamo un nuovo verbo - выбирАть (perf. вЫбрать).
Vi ho trovato una canzone per esercitarsi ad ascoltare e usare questo verbo.
La versione "expert"
La versione "intermediate"
La versione "beginner"
La versione "karaoke"

Buon ascolto!

Come salutare. Frasi di uso comune (podcast).

Здрав-ствуй-те! Здравствуйте!
Доб-рый день! Добрый день!
Доб-рый ве-чер! Добрый вечер!
До сви-да-ния! До свидания!
Спа-си-бо! Спасибо!
По-жа-луй-ста! Пожалуйста!
Из-ви-ни-те! Извините!
Как Вас зовут?
Как тебя зовут?
Очень приятно!

Fonetica: la differenza tra i suoni [м] e [м']

Здравствуйте,
Provate a guardare questo video per capire la pronuncia dei vari suoni:

Lo stesso esercizio per i suoni [в] e [в']:

Королева красоты (una canzone)

Здравствуйте,

vi ho preparato un'esercizio d'ascolto che troverete qua. Come sempre, bisogna riempire gli spazi vuoti nel testo della canzone. (potete anche leggere questo post per capire meglio come fare l'esercizio)

Который час? / Сколько времени? Che ore sono?

Come chiedere le ore in russo? Который час.. "Который", non "какой". La domanda "который" sottintende "quale fra i tanti". Ecco perché la risposta è un numerale ordinale: Который раз ты смотришь этот фильм? - Пятый.

(Sappiamo anche che si usa nei casi come questo: Я работаю в институте, который находится на проспекте Мира.)
Altrimenti possiamo anche dire "Сколько времени?"

Come rispondere?
1. Se "le ore ... in punto"

Ехал Ваня на коне...

Московский планетарий. Dettato in russo

Здравствуйте,
здесь вы найдёте аудио текст о Московском планетарии:

а здесь - новые слова из текста:
Земля                     космос
звёзды                    Солнце
конечно                  сайт (=веб-сайт)
4Д-кинотеатр         музей "Лунариум"
облака                    Большой взрыв (Big Bang)
лётчики                  моряки
Послушайте и попробуйте написать этот текст в тетрадь )

Реклама

Здравствуйте!
Vi ho trovato dei frammenti video della pubblicittà russa, che vi possono essere utili come esercizi d'ascolto.

Новости

Здравствуйте,
vorrei proporvi un frammento di TG russo. Sulla pagina troverete anche il testo scritto, che vi aiutera' a capire meglio il video.
Новые станции метро появились в Москве и Санкт-Петербурге

Привет! (Una canzone)

Здравствуйте,
Questa volta vi ho preparato un esercizio d'ascolto. E' una canzone abbastanza sentita in Russia (lo vedrete anche dal video) che si intitola "Привет!" Ci sono vari livelli di difficolta dell'esercizio: il piu' difficile si chiama "expert", mentre il piu' facile - e' "beginner". C'e' anche la possibilita' di ascoltare la canzone leggendo il testo (Karaoke). Per tutti i tre livelli bisogna riempire gli spazi vuoti nel testo scritto con le parole che sentirete cantare. Vi consiglio prima di guardare solo il video (2-5 volte) senza il testo, passando successivamente al livello "expert" (il piu' difficile), "intermediate", e alla fine - "beginner". Anche se capirete 2-3 parole sara una piccola vittoria per voi. Ecco il video:

Желаю успехов!

Просто так!

Здравствуйте!
Сегодня я предлагаю вам посмотреть мультфильм на русском языке. Он очень простой, вы услышите 4-5 коротких фраз, смысл которых можно угадать. Сначала я рекомендую вам просто посмотреть видео (возможно, 2-4 раза), а если вы предпочитаете прочитать текст - смотрите мой комментарий.
Oggi vi propongo un cartone animato in russo. Vi consiglio di guardarlo 2-4 volte per cercare  di indovinare il senso delle frasi nel cartone. Non spaventatevi, dovrebbe essere abbastanza semplice, le frasi si ripetano piu' di una volta. Nel caso vi servisse il testo scritto - lo troverete nel mio commento a questo post.

Studiare russo online

Здравствуйте,

Qua cercherò di elencare gli indirizzi web utili per studiare la lingua russa online. L'elenco sarà allungato col tempo e, spero, anche con il vostro aiuto. 

http://www.russianforfree.com/

Per chi parla l'Inglese sarà molto utile. Ci sono le tabelle grammaticali, esercizi, giochi, cartoni etc. Come potete capire dal link, è tutto gratis.

http://www.linguanet-worldwide.org/lnetww/it/home.jsp
il centro multilingue con tantissime risorse per varie lingue

http://www.internetpolyglot.com/lessons-ru-it

è una specie di vocabolario con la pronuncia e l'immagine per ogni parola. I vocaboli sono divisi per l'argomento (tempo, trasporti, cucina etc). 

http://claweb.cla.unipd.it/home/mborozdina/2003/

Corso online in otto unità creato in considerazione del minimo lessicale e grammaticale richiesto per il TORFL.

http://speak-russian.cie.ru/time_new/ita/ 

Un ottimo corso per i principianti creato dai docenti dell'Università di Mosca (МГУ). 

http://www.1tv.ru/

Il sito ufficiale di un canale televisivo. 


http://www.profile.ru/

http://www.aif.ru/

i periodici con vasta gamma degli argomenti trattati e poca pubblicità.

Infine, suggerirei anche questo blog ), dove potete trovare gli esercizi audio (cartoni, canzoni, pubblicità, podcast), esercizi di lessico e di grammatica sotto la voce corrispondente.

Желаю успехов!